Launch Microsoft Excel 97.
Click the <F5> key.
Write in the "Reference" data box :
    x97:l97 (that is a smll L after the ":")
Click on the <OK> button.
Click the <Tab> key once.
Hold the <Ctrl> and <Shift> key down, click on the <Chart Wizard> button on top.
Your screen becomes a terrain map, and you can "fly" with your mouse.
Find the Monolith with the scrolling text.
Use the left mouse button to accelerate, the right to slow down/reverse.
Click on the <Escape> key to end. Return to work.

Lance Microsoft Excel 97.
Clique la clef <F5>.
Ecris dans la boite "Reference" :
    x97:l97 (c'est un petit L apres le ":")
Clique le bouton <OK>.
Clique la clef <Tab> une fois.
Maintiens les clefs <Ctrl> et <Shift> enfonce, clique sur le bouton <Chart Wizard> en haut.
Ton ecran deviens un graphique de terrain, et tu peut "voler" avec ta souris.
Trouve le monolithe avec le text qui defile.
Utilise le bouton de gauche de la souris pour accelerer, le droit pour ralentir/reculer.
Clique la clef <Escape> pour terminer. Retourne a ton boulot.